Claudius On ne peut plus m'arrêter
Nombre de messages : 1143 Age : 74 Date d'inscription : 26/08/2006
| Sujet: Chauvinisme Lun 25 Aoû 2008 - 16:57 | |
| Pour la médaille d’or du chauvinisme, qui montera sur le podium ? La compétition est acharnée, mais il est bien difficile de dire qui l’emportera. Les occasions de pousser des cocoricos à Pékin ayant été plutôt rares, réjouissons-nous du moins d’une grande victoire française : chauvinisme, “patriotisme agressif et excessif” (Petit Larousse), mot français s’il en fût, a été exporté avec succès dans le monde entier. Sous des livrées diverses : chauvinismus, en allemand, chauvinism en anglais, chovinismo ou chauvinismo en espagnol, mais c’est toujours du même Chauvin qu’il s’agit. Un soldat de la République et de l’Empire, paraît-il, originaire de Rochefort, couturé de blessures et dont la naïveté et l’exaltation patriotique en avaient fait l’image même du ridicule pour ses camarades. Le type a été popularisé par une comédie de H. et Th. Cogniard, La Cocarde tricolore, en 1831. Le mot est entré dans les dictionnaires au XIXe siècle et il n’est pas près d’en sortir, semble-t-il. Chauvin et chauvinisme, avec leur séquelle (chauvinique, chauviniste), n’ont pas encore de verbe, mais celui qui les suit immédiatement dans les dictionnaires, chauvir, qui ressortit à l’ânerie (”bouger les oreilles”, pour les ânes et les équidés), conviendrait parfaitement. Source : Langue sauce piquante | |
|